Ａ
１."安装"不要写成"按装"。
２."安详"不要写作"安祥"。
３."黯然"不要写作"暗然"。
４."议案"与"提案"。不能把人大代表的"议案"误作"提案"或把政协委员的"提案"误作"议案"。
Ｂ
５.安徽省的"亳州"不要写成"毫州"。
６."按部就班"不要写作"按步就班"，"按部就班"的"部"指门类。"三部曲"的"部"指部分而不是步骤，不要写成"三步曲"。
７.在表达"埋怨"这个意思的时候，不要把"抱怨"写成"报怨"。
８."报道"与"报导"读音不同，现在提倡用"报道"。
９."爆发"与"暴发"。"爆发"指因爆炸而发生，如"火山爆发"；"暴发"指突然发作，多用于山洪、大水、疾病等。非典作为一种急性流行病，应用"暴发"。另，在用于社会事物时，"爆发"指像爆炸一样突然发生，多用于抽象事物，如革命、起义、运动等，又用于表示力量、情绪等。"暴发"也指突然得势或发财，多含贬义。
１０."辨"与"辩"。凡与区别、辨别、分辨有关的，用"辨"不用"辩"；凡与言辞、辩论、辩解有关的，用"辩"。如"分辨率"不要写成"分辩率"；"辩护律师"不要写成"辨护律师"。"辨明"与"辩明"、"辨证"与"辩证"等含义不同，适用对象也不同，如"辨明是非"是指辨别清楚是与非；"辩明事理"是指辩论清楚道理。中医所说的"辨证施治"（区别病人的不同征候进行治疗）显然不能用"辩证"。
１１."表明"一般指把思想感情显示出来；"标明"指做出记号或写出文字。
１２."表率"一般不写作"表帅"。作动词时，用"统率"不用"统帅"；作名词时，用"统帅"不用"统率"。
１３."部署"不要写作"布署"。"布置"不要写作"部置"。
１４."备加""倍加""备受""倍受"都可用，其中"倍"与"备"主要区别在所表示的程度不同。"倍"指加倍，有更加、格外的意思，如"每逢佳节倍思亲""信心倍增""倍感亲切"。"备"是表示完全，有极而言之的意思，如"艰苦备尝""关怀备至""备受欢迎""备受青睐"。
１５."倍"字不能用于表示减少的场合。"减少了一倍"是错误的表述，应写作"减少了一半""减少了５０％"或"减少了五成"。
１６."薄"与"簿"。"薄"指单薄，也指轻视、看不起，如"厚此薄彼"；也可指迫近，如"日薄西山"。"簿"指本子、账本，如"记录簿"不要写成"记录薄"，"对簿公堂"不要写成"对薄公堂"。
１７."拨"与"拔"字形差异不大，容易出错。"财政拨款"不要写成"财政拔款"；"拨通电话"不要因字形相近而误写为"拔通电话"，也不要因音近误写成"播打电话"。
１８."板"与"版"。"板"特指较硬的片状物体，如板凳、板车，也可引申用来形容呈片状的物体，如"板块"；"版"本义指文字或图形的供印刷用的底子，主要用于印刷、出版。"经济板块"不要写成"经济版块"，"雕版"不要写成"雕板"。
１９."完璧归赵""珠联璧合"不要写成"完壁归赵""珠联壁合"。"璧"是古代的一种玉器。
２０."淡泊名利"不要写成"淡薄名利"。
２１."舶来品"指称进口商品，过去因远途货物的运输一般使用船舶，故有此称。不要因船只停泊靠岸的字义而误写成"泊来品"。
２２."博弈"是指下棋，"博弈论"的说法由此意引出。这个词里没有对打的意思，"博"不能写作"搏斗"的"搏"。
２３.在马路上的"飙车"不要写成"飚车"。
Ｃ
２４."村长"与"村官"。现在我国没有"村长"这个职务。我国法律规定"村一级基层组织设村民委员会，村民委员会由主任、副主任和委员若干人组成。"发稿中应使用"村民委员会主任"或简称"村主任"。因村民委员会是基层自治组织，也不要把村干部称作"村官"。如报道中回避不开，可加引号，如"大学生乐做'村官'"。
２５."川流不息"不要写成"穿流不息"。
２６."一筹莫展"不要写成"一愁莫展"。
２７."计日程功"不要写成"计日成功"。
２８."长年累月"不要写作"常年累月"。
２９."差强人意"的"差"是指大略、稍微，这个成语是指大体上使人满意，不要误用为表示"不合主观意愿"。
３０."彩"与"采"，都是多义词，应根据不同的义项加以辨别。一般来说，在表示具体事物时用"彩"，如"节目精彩""剪彩""彩排"；在表示抽象意义时用"采"，如"神采""兴高采烈"。"丰富多彩"的"彩"是现在的习惯用法，不要写成"采"。
３１."窜改"与"篡改"。"窜改"是指改动、删改，被窜改的一般是具体的书面材料如成语、文件、古书等。"篡改"是指用作伪的手段改动和曲解真实的、正确的东西，被篡改的往往是重大、比较抽象的东西，如经典、理论、政策等。
"火舌蹿动"不要写成"火舌窜动"。
３２.现在多用"人才"，不用"人材"。
３３."成规"与"陈规"。"成规"指所有久已通行的现成规矩；"陈规"则指陈旧的、不适用于现实情况的老规矩，如"陈规陋习"。
３４."相辅相成"不要写成"相辅相承"。
３５."斩草除根"不要写成"斩草锄根"。
３６."不耻"与"不齿"。"不耻"指不以某事为可耻，如"不耻下问"；"不齿"则指羞与为伍、不愿意提到，表示极端瞧不起，如"人所不齿"。
３７."侦察"与"侦查"。"侦察"常用于军事、作战等方面；"侦查"常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面。"侦察"着重于察看，从观察中来了解情况；"侦查"着重于调查，从检查中来了解情况。
"检察长"不要写成"检查长"。也不要写成"检察院院长"。
Ｄ
３８."的""地""得"。最常见的是滥用"的"字。"的"用在定语后边，表示修饰、领属关系，如"可爱的家园"；"地"用在状语后边，修饰限定动词或形容词，如"高兴地说"；"得"用在补语前，如"跑得非常快"。
３９."订"与"定"。"订"大多指经过商讨而订下，商讨的成分很大，有的不是最后确定，如合同、条约、规章等用"制订"。如果是可以确定而且确定了的，用"定"。"制订发展规划"，这个规划制订后可以不是确定了的；"制定发展规划"，这个规划制定后是确定了的。"协定"虽然如同"条约"，但是用"定"。没有"签定"这个词。正确的用法是"签订"。
４０.汇率中使用"对""兑"两字有较细微的差别，经询问中国人民银行确认，描述汇率形成机制改革、不涉及币种的具体数额时用"对"字。如：3月14日银行间外汇交易市场美元对人民币交易价格再度攀高。在涉及具体数额货币兑换时用"兑"字。如：3月14日1美元兑人民币为8.0475：1。这两种用法有时在一句话里同时出现，如：7月21日19时，美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币。
４１."度"与"渡"。这两个字都含有"通过"的意思，在使用中，用于和时间相关的意义时，一般用"度"，如"度过这段时光""欢度国庆""虚度年华"；用于与空间相关的意义时，用"渡"如"渡江""渡河"。如用于有人为因素的意义，用"渡"，如"引渡回国"。"渡过难关""过渡时期"的"渡"有"由此到彼"的引申义，带有比喻的性质，所以用"渡"。"度汛"，是指度过"汛期"这个时段，所以用"度"。"度假村"是指度过假日时光，所以用"度"。
４２."摄氏度"一词不拆开使用。表示温度时，用"２５摄氏度""零下２５摄氏度"的写法，不能用"摄氏２５度""零下摄氏２５度"。
４３."迭"与"叠"。按１９８６年重新发表的《简化字总表》的调整，"叠"不再作为"迭"的繁体字处理，"重叠""叠床架屋""峰峦叠翠"的"叠"不能写作"迭"。"高潮迭起"的"迭"不要写作"叠"。"一叠稿纸""一叠书"不写作"一迭稿纸""一迭书"。
４４."挡"与"档"。餐饮业的"大排档"不要写成"大排挡"。尤其要注意涉及汽车的"换挡、挂挡、自动挡"中的"挡"不能写作"档"。
Ｅ
４５."偶尔"不能写作"偶而"。
Ｆ
４６."翻番"与"加倍"。"翻番"是两倍两倍地增加，如果基数是３，翻１番就是６，翻２番就是１２，翻５番就是９６。"翻几番"就是基数乘以几个２。"加倍"表示某数的几倍，就是用几去乘以某数。如３的１倍是３，３的２倍是６，３的５倍是１５。"翻番"比"加倍"的增长要快得多。
４７."法人"并不是人，不要把厂长、经理等担任"法人代表"的负责人写成"法人"。"法人"与"自然人"相区别，包括企业、事业单位、社会团体等。"法人代表"是代表法人行使职权的负责人，是"法人"的法定代表人。
４８."蜂拥"不要写成"蜂涌"。
４９.现在不少人常将"分"写成"份"。"身分"是符合字义的词汇，但因为公安部门发放身份证时使用了"身份"这个词，使用频率较大，《现代汉语词典》按约定俗成的原则，收入了"身份"这个词。但与此同义的"本分""缘分""成分"等仍用"分"。"县份""省份""年份""月份"用"份"不用"分"。"分量"不要写作"份量"，"分内事"不要写成"份内事"，"先进分子"不要写成"先进份子"，"辈分"不要写作"辈份"。
５０."肤浅"与"浮浅"。二者的侧重点不一样，"肤浅"强调不深入、不深刻，止于表面，多与表示人的认识活动的词语搭配，比"浮浅"用得多。"浮浅"则强调浅薄、轻浮，重在表示缺乏某种知识、修养。
５１."扶养"与"抚养"。"扶养"的意思就是"养活"，其对象既可以是长辈，也可以是平辈或晚辈。"抚养"的意思是"爱护并教养"，其对象多是晚辈。
５２."复"不是"覆"的简化字。凡有"遮盖""翻转过来"意思的词语都用"覆"，如"覆盖""覆灭"等，不用"复"。
５３."副"与"幅"。对字画习惯用"幅"，而对联因为成双，只能用"副"，如"一副对联"。用于脸部表情，用"一副笑脸"。表示中药的汤药时，用"一服药"。
５４."伏法"与"服法"。"伏法"指罪犯被执行死刑，不能用在被判死缓及以下的罪犯身上；如果指罪犯认罪，可用"伏罪"。"服法"是指服从法院判决，如"认罪服法"。
５５."赋予"与"付与"。"赋予"中的赋予者应是尊长高贵的一方如人民、宪法、历史、时代、组织、大自然等。"付与"指给予、交给，所给的对象多是一般人或具体事物，所付的东西多指钱款或具体物品。
５６."要言不烦"不要写成"要言不繁"。
Ｇ
５７."竿""杆""秆"。"竿"指竹竿，所组词汇与竹子原料有关。"钓竿"现在多用塑料来做，但仍沿用"竿"字。"杆"是指细长的棍状物。"秆"是指某些植物的茎，"秸秆""麦秆"不要写作"秸杆""麦杆"。
５８."冈"与"岗"。"冈"指较低而平的山脊，构词有"山冈""井冈山""黄冈""云冈石窟"。表示岗位、岗哨要用"岗"。但也有的地方土坡、不高的山也用"岗"，如"黄土岗"。　
５９."功夫"与"工夫"经常通用，差别较细微。在表示占用的时间或空闲时，习惯用"工夫"；表示工作、学习所花的精力时间时，表示本领和造诣等义项时，习惯用"功夫"。
６０."该"。如"该工厂""该学校"中的"该"，是旧时公文用语，现代不大提倡这种用法，发稿中提倡使用"这家工厂""那所学校"这样的通俗写法。
６１."贯穿"与"贯串"。有时可通用，但"贯串"大多用于较抽象的事物，"贯穿"不仅用于较抽象的事物，还能用于较具体的事物。"贯穿"用得更多一些。
６２."以偏概全"不要写作"以偏盖全"。
Ｈ
６３.山东省的"菏泽"，不要写成"荷泽"。
６４."合龙"与"合拢"。"合龙"特指修筑堤坝或桥梁等，因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作"龙口"，所以这种接合工作叫"合龙"。"合拢"可指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。
６５."宏大"与"洪大"。"宏大"指规模巨大、志向宏伟，如"规模宏大""志愿宏大"。"洪大"一般指声音和具体的情状，如"钟声洪大""水势洪大"。
６６."候"（调四声）与"侯"（调二声）。"侯"字只有两个义项：（１）姓；（２）古代贵族的一种爵位，如"诸侯""封侯"。"等候"不要写成"等侯"，"候选人"不要写成"侯选人"，"那时候"不要写成"那时侯"。
６７."划"与"画"。凡是指用手、脚或物做出某种动作时，一般用"画"字，如"画十字""指天画地""指手画脚"；"规划""计划"等写"划"。
６８."会合"与"汇合"。"会合"含有相会、见面的意思，如"两军会合"；"汇合"没有相会、见面的意思，而且多用于水流聚集或类似的喻义，如"三江汇合""人民的意志汇合成巨大力量"。
"交会"与"交汇"常有混淆。非水流、气流的事物聚集到一起，用"交会"，如"公路与铁路交会处"。
６９."化妆"与"化装"。"化妆"一般指用脂粉等使容貌美丽，也有"美化"的比喻义。"化装"一般指演员为扮演角色而加以修饰，也指因特殊需要而改变装束、容貌，如"化装成特务"。
７０."荟萃"是指英俊的人物聚集或精美的东西汇集，不要写作"荟翠"。
７１."轰然"与"哄然"。"轰然"形容声响巨大，如"旧楼轰然倒塌"；"哄然"形容人声又多又大，如"哄然发笑"。
７２."憾"是指失望、不满足。"震撼"不要写作"震憾"。这个词经常用作"震撼人心"，不要因为与"人心"有关就写成"震憾"。
Ｊ
７３.不宜使用"拘捕"这样含混的口头说法。按照刑事诉讼法，"拘留"和"逮捕"是两种不同的强制措施，而且是两种不可能同时实施的行为。
７４."竟然"不要写作"竞然"。
７５."竣工"不要写作"峻工"，没有"峻工"这个词。
７６."一年之计在于春"中的"计"指计划、安排、打算。不要写作"一年之季在于春"。
７７."简朴"与"俭朴"。"简朴"除了指生活方面外，还指语言、文笔。
７８."接合"与"结合"。"接合"所用的对象比较具体，如"城乡接合部"；"结合"比较抽象，如"理论结合实际"。"接合"的各部分基本上还是各自独立的，只是相接触的部分连在一起，"结合"的各部分合成整体，是相互融合的。
７９."截止""截止到"与"截至"。"截止""截止到"是某过程停止、终止；"截至"是到某过程的某个时候。"截止今天"是错误的用法，正确的用法是"截至今天"或"截止到今天"。
８０."界限"与"界线"。"界限"主要用于抽象事物，表示限度、尽头；"界线"主要用于具体事物。
８１."几率"和"概率"是一个意思，但不要写作"机率"。
８２."决不"与"绝不"。"决不"含有决心不、一定不的意思，多强调主观态度，如"决不让步"；"绝不"则含有"绝对不"的意思，多强调客观上必定不，如"绝不允许"。
８３."即使"不要写成"既使"。"即"指"靠近"的意思，如"可望而不可即"；也有"就"的意思，如"一触即发""一触即溃"；"即使"的"即"有假设的意思。"既"则指已经达到、已经过去，如"既然如此""既往不咎"。
"一如既往"不要写成"一如继往"。"可望而不可即"不要写成"可望而不可及"。
８４."记"与"纪"。"纪实"是指记录事实，也指记录真实情况的文字（多用于标题），一般不写作"记实"。"纪行"一般不写作"记行"。"打破纪录"中的"纪"不要写成"记"。
８５."无记名投票"中的"记"主要是指不记录投票人的名字，而不是计算票数，不要写成"无计名投票"。
"不计其数"不要写成"不记其数"。
８６."忌妒"和"嫉妒"是同义词，现在常用"忌妒"。"嫉"本身就有"忌妒"的意思。不要把"嫉贤妒能"写成"忌贤妒能"。
８７."家具"不能写成"傢俱"、"家俱"或"傢具"。　　
８８."请柬"的"柬"不要写作"简"。
８９."精简"一般不写作"精减"。
９０."娇纵"与"骄纵"。"娇纵"指娇养放纵，动词，可带宾语，如"娇纵孩子"。"骄纵"则指骄傲放纵，形容词，不能带宾语，如"骄纵惯了"。
９１."巳""已""己"字形差异微小，尤其是使用字形输入法打字出错后不易分辨。"巳"一指地支中的第六位，二为"巳时"，指上午９点到１１点；"已"指罢了、已经、后来、过分等；"己"一指自己本身，二指天干的第六位。
９２."键"与"健"。"健"从人字旁，指形体强健，如"健康""健美"；"键"从金字旁，指管住车轮不脱离车轴的铁棍，引申为重要的部分，如"关键"。
９３."界"与"届"。政协委员中，有"届"的概念，如"本届委员""上届委员"；又有"界"的概念，是在同一届中不同社会职业人士的区别。学校里常有"级"与"届"的用法，"级"按入学年份确定，"届"则按毕业年份确定，如"七八届"。
９４."浆"与"桨"。"桨"指划船的用具；"浆"指比较浓的液体，如纸浆。"螺旋桨"不要写作"螺旋浆"。
９５."间谍"是指为敌方或别国刺探、窃取机密情报的人，并不专指别国。因此，我们在行文中可以使用"台湾间谍"这样的说法。
９６."迫不及待"不要联想成很着急的样子而误写成"迫不急待"。
９７."一诺千金"不要写成"一诺千斤"。
９８."不胫而走"不要写成"不径而走"。
９９."弱不禁风"不要写成"弱不经风"。
１００."饮鸩止渴"不要写成"饮鸠止渴"。
Ｋ
１０１.对"空穴来风"，有的词典解释为有根据、事出有因；有的则说是表示子虚乌有、没有根据；有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。
Ｌ
１０２."黄粱美梦"中的"粱"不要写成"梁"。
１０３."水龙头"不要写成"水笼头"。
１０４."厉害"与"利害"。"厉害"有难以对付的意思，"利害"则有利益和损害两个方面的意思，不要把"这个人很厉害"写成"这个人很利害"。
１０５."再接再厉"的"厉"不要写作"励"。"厉"古通"砺"，意为磨快，引申为奋勉。
１０６."俩"是"两""个"两字的合音词，"俩"字后面不能再接"个"或其他量词。
１０７."连"和"联"。"连"侧重相接，"联"侧重相合。连日、连续、牵连的"连"不能写作"联"；联合、联邦、联欢、对联、三联单的"联"不能写作"连"。
１０８."瞭望"不要写作"了望"。
１０９."了了""寥寥"。"了了"指清楚、明白，如"心中了了"；也指聪明，如"小时了了"。"寥寥"指很少。没有"廖廖"这个词。"廖"字仅用于姓氏。"寥寥数件"不要写成"廖廖数件"；"寥寥无几"不要写成"了了无几"。
１１０."另"不是"零"的简化字。"零件""零售""零散""零碎"的"零"不要简写成"另"。
１１１."啰"与"罗"。"啰唆"的"啰"不要写成"罗"。
１１２."练"与"炼"。"练"字与丝有关，如"简练""洗练"是指文字像白绸子一样干净、没有杂物。"炼"与火有关、与加热有关，如"修炼"原来就与炼丹有关。"练字"有练习的意思，"炼字"是指创作诗文时用心思琢磨用字。"精练"指文字简洁，"精炼"有精心提炼的意思。"体育锻炼"不能写作"体育锻练"。
１１３."澜"与"斓"。"波澜"不能写作"波斓"；"斑斓"不能写作"斑澜"。
１１４.只有"美轮美奂"而没有"美仑美奂"和"美伦美奂"的写法。"轮"指轮囷，古代圆形高大的谷仓，在这个成语中指高大；"奂"指众多。"美轮美奂"多形容建筑物的高大、众多而华美。
１１５."不利"与"不力"。"不利"指不顺利、有害处，如"出师不利"；"不力"指不尽力或不得力，如"领导不力"。
１１６."权利"和"权力"的含意不完全相同。"权力"经常做"行使""使用"等的宾语，而"权利"经常做"享受""享有"等的宾语，二者不能互换。"权力"可构成"权力机关""权力部门"，而"权利"则不能。
１１７."临"与"邻"。如"相临的吧街"应为"相邻的吧街"；"邻街建筑"应为"临街建筑"。"临"指到来或挨着的意思，如"身临其境""临河"；"邻"指接近、附近，如"邻居"。
１１８."心律不齐"的"律"是指有规则的运动，不要写成"心率不齐"。
Ｍ
１１９."迈"是英里的音译，不是指公里。一英里等于１６０９米。
１２０."谜团"不要写作"迷团"。"一个谜"不要写成"一个迷"。
１２１."秘史""秘闻""秘本""秘方"不要写成"密史""密闻""密本""密方"。
１２２."哈密瓜"是因"哈密"地名而得名，不要因为它如蜜一样甜而联想写作"哈蜜瓜"。
１２３.成语"明日黄花"出自苏轼在九月初九重阳节写的《九日次韵王巩》"相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁"，说菊花明天就要过节令了，要珍惜今天的相逢。这里的"明日"是相对写诗的"今日"而言。后来，"明日黄花"所指范围扩大，由"过季""过时令"的意思引申为"过时的事物"。"昨日黄花"是误用。但有的语言学者认为，典故性成语会朝着表意明确、通俗的方向发展，据此预测"昨日黄花"会越来越流行。类似的情况有：庄子中的"每下愈况"原比喻"越往下越明显"，而后来此成语意义变化，指"情况越来越差"，宋代开始就有了"每况愈下"的用法，逐渐流行。鲁迅曾嘲笑以保存国粹为己任的章士钊在文章中也不用"每下愈况"而使用"每况愈下"了。
１２４."明"与"名"。邮政用途的"明信片"，不要写作"名信片"；人与人互相介绍身份、联系办法时用的"名片"，不要写作"明片"；"明星"不要写作"名星"。
１２５."沉湎"不要写成"沉缅"。
１２６."蛛丝马迹"不要写成"蛛丝蚂迹"。
１２７."墨守成规"不要写成"默守成规"。
１２８."大拇指"不要写成"大姆指"。
１２９."萎靡不振"不要写成"萎糜不振"。
１３０."轻歌曼舞"不要写成"轻歌漫舞"。
Ｎ
１３１.关于"年"的写法。书面语中，年份一般不要简写。近年流行的一种年份简写法——′９９，是从英文出版物引进的，一般限于某项活动标题式的名称中使用，如：′９９全国足球比赛。一般不使用在正文表述中。
１３２."哪里"常常错为"那里"。"那"是指示代词，"那里"指示比较远的处所。"哪"是疑问代词，"哪里"有一个词义是泛指任何处所。"首长指向哪里，我们就打到哪里"不能写成"首长指向那里，我们就打到那里"。
P
１３３."蓬"与"篷"。不要把"帐篷""顶篷""遮阳篷"中的"篷"写成"蓬"。"篷"是用竹篾、苇席、布等做成的、张盖在上面遮日光挡风雨的东西；"蓬"是一种草本植物，引申为散乱。这种情况在其他地方也存在，如"篮子"多以竹篾编成，即使是草编的也不能写为"蓝子"。
１３４."漂"是指浮在液体表面，随着水流移动。"飘"则是指随风而动。"漂荡"也写作"飘荡"，"漂浮"也写作"飘浮"，但"漂洋过海"不要写成"飘洋过海"。
Ｑ
１３５.人名中多用"岐"而极少用"歧"，如"王岐山""张鸣岐"。如见到人名中写为"歧"字，应加核对。
１３６."青"与"轻"。"年轻力壮""年轻人"中的"轻"不要用"青"；"年青有为"中的"青"不要用"轻"。
１３７."青睐"不要写成"亲睐"。
１３８."起用"与"启用"。"起用"多用于与人有关，如"起用新人""老干部在平反后被重新起用"；"启用"一般用于与物有关，如"新船闸启用"。"起航""启航"都可以用，但现在一般多写作"启航"。
１３９."气"与"汽"。凡与自然状态下的各种气体有关的词语，一般用"气"。凡与非自然状态下的各种气体有关的词语，一般用"汽"。液体变成气体叫"汽化"，不能写作"气化"。"气化"是中医学的专门术语，指人体三焦之气的运行变化。"蒸汽"指水蒸气，"蒸气"指的是液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，如"水蒸气"。"暖气"指把蒸汽或热水通过管道输送到建筑物内的散热器中，散出热气，使室温增高。"汽暖"则是指上述供暖方式。把煤气压缩成液体，称"液化气"；"汽水""汽酒"却用"汽"。这几种情形，并不合字的本义，而是人们使用中约定俗成。
１４０."情节"与"情结"。"情结"是指内心的情感纠葛，一般用在人身上，如"乡土情结""文学情结"。"情节"是指故事的发生、演变和经过，一般用在事情上。
１４１."七月流火"中的"火"是星名，即心宿。每年农历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，渐渐偏西，这时暑热开始减退。这个成语表示"天气快凉了"，不要误用它来表示"暑热难熬"。
１４２."出其不意"不要写成"出奇不意"。
１４３."声名鹊起"不要写成"声名雀起"。
１４４."罄竹难书"不要写成"磬竹难书"。
Ｒ
１４５."熔""融""溶"。"熔"指固体受热变成液体，"融"特指冰雪等受热变成液体，"溶"是指物质在液体里化开。
１４６."尽如人意"中的"如"是指符合的意思，"尽"是指程度。"不尽如人意"有时被误用成"不尽人意"，这里的"如"字不可省，使用时应写全；如果不强调如意的程度，也可把"尽"字省去，写作"不如人意"。
１４７."偌大"不要写成"诺大"。没有"诺大"这个写法。
Ｓ
１４８.在我国，审计署的首长称"审计长"，不要写作"署长"。"新闻出版总署"的首长称作"署长"。
１４９."手"，买股票时使用的一个最低的整数单位。如现在深沪证券交易所股票交易每１００股为１手。期货交易中“手”或“单”，具体数量因交易品种而异，有时也用作"一张""一口"。
１５０."启事"与"启示"。面向公众说明某项事情的文字，应该用"启事"，如"招领启事"；"启示"则指启发指点，使有所认识。
１５１."国是"与"国事"。"国是"指国家大计，多用于书面语，使用范围比较窄，如"共商国是"。"国事"指国家的大事、政事，如"国事访问""关心国事"。
１５２."事迹"不要写作"事绩"。没有"事绩"这个词。
１５３."人情世故"不要写成"人情事故"。
１５４."擅长"不要写作"善长"，没有"善长"这个词。
１５５."生"与"身"。"终生"多用在事业上，如"终生当医生""终生禁驾"；"终身"多指切身的事，如"终身受益"。"亲生"指有生育关系的，如"亲生子女"；"亲身"指自己，如"亲身经历"。"出生"指生下来，如"出生于１９９５年"；"出身"指个人早期的经历和身份，如"出身农民家庭"。
１５６."首当其冲"不是指"首要位置""领头作用"等意思，而是指最先受到攻击或遭遇灾难，如"洪水袭来，这个村首当其冲"是正确的；"在文化建设方面，北京首当其冲"这种说法是错误的。
１５７."树立"与"竖立"。"树立"是建立的意思，多指抽象的东西，如"树立榜样"。"竖立"多指具体的东西，如"竖立着纪念碑"。
１５８."诵读"不能写作"颂读"。没有"颂读"这个词。
１５９."凇"是水汽、云雾、雨露的凝结物或冻结物，"雾凇""雨凇"的"凇"字不要写作"淞"。"淞"字平常只用于江苏、上海的"淞江（吴淞江）"。
１６０."无所适从"不能写作"无所是从"。没有"无所是从"这个成语。
１６１."拴"与"栓"。"栓"是名词，如"消火栓""枪栓"等；"拴"是动词，指用绳子系，如"拴马"。
１６２."授权"与"受权"。这是一组相对的词汇，其差别在于"授权"意在给予，"受权"意在接受。如"人大常委会授权新华社播发这部法律""新华社受权播发这部法律"。新华社播发稿件挂栏目时统一使用"授权发布"，不用"受权发布"。稿件正文内常常使用"新华社＊日受权播发某某法律文件"等用法。
１６３.使用"谈笑风生"时，不要因为联想到谈笑时声音很大或"风声"这个固定词汇，而误写成"谈笑风声"。
１６４."洒"与"撒"。"洒"多用于液态事物，"撒"多用于固态的事物上。但"阳光洒满"用"洒"；"播撒阳光"则用"撒"。
１６５."三驾马车"不要写成"三架马车"。
Ｔ
１６６.国际石油产销中经常使用计量单位"桶"，７.３桶为一吨。使用时不需要换算成"吨"。
１６７.山东的"滕州"不要写成"腾州"。
１６８."走投无路"中的"投"与"投奔""投靠"中的"投"是一个意思。不要因"没头苍蝇"那样的形象联想而误写成"走头无路"。
１６９."通信"与"通讯"。不论采用何种手段传递信息，都叫"通信"。而"通讯"的意思，一是指利用电码传递消息，如"通讯社""通讯网"；二是指一种新闻体裁。"通讯员"指报刊、电台等约请为其经常写新闻报道的非专业人员；"通信员"指部队、机关中传送公文信件的人员。
１７０."蒜薹""菜薹"不要写作"蒜苔""菜苔"。"苔"是指长在潮湿地方的一种隐花植物。"薹"字没有简化，"苔"字不是它的简化字。
１７１."俯首帖耳"，也可写作"俯首贴耳"。其中的"帖"是指驯服顺从的意思，在这个意义上，"帖"与"贴"是通用的。
目前在互联网上混用"贴子""帖子"的情况比较普遍。按这两个字的本义，"帖"形旁为"巾"，其本义与布帛有关，后引伸出包括有公文、书面通知、写着简短字句的小纸片等意思的词汇，如"军帖""喜帖""换帖""回帖"等。建议在互联网上作为名词时，使用"帖子"的写法。而如说"贴了一个帖子"的"贴"，因"贴"有"粘贴"的意思，作动词时使用"贴"。
"妥帖"不要写成"妥贴"。
１７２."铤而走险"不要写成"挺而走险"。
Ｗ
１７３."骛"是指纵横奔驰，古通"务"，意指追求。"鹜"是指鸭子。"好高骛远"中的"骛"下边是"马"；"趋之若鹜"中的"鹜"下面是"鸟"。"好高骛远"也可写作"好高务远"。
１７４."惟妙惟肖"这个成语也有人写作"唯妙唯肖""维妙维肖"。作为语气助词，"维""惟""唯"本可通用，但这个成语规范的写法是"惟妙惟肖"。
１７５."位"作为量词用于人时，含有敬意，因此，不能用于坏人、罪犯、敌对势力等场合；因为自称多用谦词，因此"位"不用于第一人称的场合，如"我们两位来主持会议"的说法是不合适的。
１７６."品位"与"品味"。"品位"是名词，不用作动词，在表示人的官阶、矿石元素时，只能用"品位"。"品味"既可做名词，也可做动词。现在，在用作名词、表示人的品质趣味时，两个词差别微小，都可以使用，如"这个人的艺术品位很高""这个人着装的品味很差"。
１７７."诬蔑"与"污蔑"。"诬"有"讠"旁，指捏造事实损害别人名誉，如"造谣诬蔑"。"污"原指浑浊的水，后来泛指脏东西。如果说"污蔑好人"，所指的重点不在于"捏造事实"，而在于使用"污辱性的言语"。
Ｘ
１７８."像"和"象"的混淆有一个特殊的历史过程。１９６４年中国文改会颁发的《简化字总表》中确认"像"简化为"象"，但又说在"像"与"象"意义可能混淆时仍用"像"，这样实际上成了让用字者自行决定该用哪个字。"象......一样"在２０世纪８０年代中期之前是通行的规范用法，胡乔木同志１９８６年建议将它统一改为"像......一样"，国家语委在１９８６年重新发表的《简化字总表》中将"象"与"像"彻底分开，"象......一样"以及类似的用法从此就不正确了。
全国科技名词审定委员会和国家语委２００１年１０月召开研讨会议确定："像"指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景，如"画像""录像""音像""声像""偶像""人像""神像""塑像""图像""肖像""绣像""遗像""影像""摄像""显像管"等，都是人工做成的；"象"指自然界、人或物的形态、样子，如"表象""病象""形象""脉象""气象""景象""天象""观象仪"等，都是自然表现出来的。
"像""象""相"。这方面的用字，由于历史形成的原因，比较乱，因而也成了辞书界的一个学术性问题。"照相机"用"相"；对照出的东西，有的词典认为应用"像片"（《现代汉语规范词典》），也有的词典认为应使用"相片"（《现代汉语词典》）。"摄像机""录像机"用"像"。"假象"用"象"、"真相"用"相"，是约定俗成。
１７９."翔实"与"详实"可通用，提倡用"翔实"。
１８０."暄"指阳光温暖，"喧"指大声说话，"寒暄"是指见面时问寒问暖，而不是指声音很大。"寒暄"不能写作"寒喧"。
１８１."笑眯眯"不能写作"笑咪咪"。"笑眯眯"与眼神有关，所以写作"眯"。
１８２."泄"与"泻"。"泄"是指气体或液体从封闭的物体中流出，有漏出的意思，如"泄漏""泄洪"；也引申为透露、抒发的意思，如"泄密""泄愤"。"泻"是指大量液体急速流动，也指情感等连续、强烈地表达，如"上吐下泻""一泻千里""倾泻"。
１８３."萧瑟""萧条"不应写作"肖瑟""肖条"。
１８４."斜"和"邪"。"斜"指方位不正，"邪"多指行为、品德不正。
１８５."学历"与"学力"。"学历"一般指（在校）学习的经历；"学力"一般指学习所达到的程度。
１８６."形"与"型"。如"蟹型建筑"应为"蟹形建筑"。"形"的本义指形体、形象，也可指形状、样子、实体，还可指表现、显露，如"形影不离""字形""地形""图形""圆形""喜形于色"。"型"的本义是指铸造器物的模子，引申出式样、类型、楷模、法式的意思，如"新型""型号"。"原形"是指原来的形状，引申为本来的面目，如"原形毕露"。"原型"特指文艺作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。"外形"不要写成"外型"。
１８７.在"形迹可疑"这个成语中，"形迹"是指神色和举动，不要写成"行迹可疑"。"行迹"是指旅行路线、到过的地方。
１８８."醒悟"与"省悟"。"醒悟"多指在外界作用下觉醒过来，变得清楚。"省悟"的"省"有反省的意思，因此多指经过自省、内省、反省而明白、觉悟过来。
１８９."霄"是指云、天空，"宵"则是指夜晚。"夜宵""元宵"不要写作"夜霄""元霄"。
１９０."休养生息"不要写成"修养生息"。
Ｙ
１９１.淮河流域的"颍河"和地名"颍上"，不要写成"颖河""颖上县"。山西的"盂县"不要写成"孟县"。
１９２.关于"月日"在专项名词中的用法。月、日之间，如果涉及一月、十一月、十二月，应加"·"（间隔号），再外加引号，以避免歧义，如"一二·九"运动、"一·一七"批示。如涉及十月，可用"一O"，如"一O一二"，可不加"·"。涉及其他月份时，不用间隔号。如果知名度大，可不加引号和间隔号，如《毛泽东选集》中对一二九运动均不使用引号和间隔号。五四青年节、九一三事件、十一国庆节等也都可不用引号和间隔号。
有些专项名词在使用初期往往使用引号，但人们使用普遍、知名度增大以后，则逐渐不用引号。 如党的七大、十七大，均不用使用引号。
用阿拉伯字母表示月日时，中间加"·"（间隔号），不用"．"（齐线墨点）。
１９３."授予"与"授于"的着眼角度是不同的。向某某人或单位颁发某项奖励和荣誉，用"授予"，如"向王队长授予先进个人称号"。"授于"则是从被授的东西着眼，如"把先进个人的称号授于王队长"。
１９４."萤"与"荧"。"萤"一般用于"萤火虫"。"荧屏""荧光"不要写作"萤屏""萤光"。
１９５."树阴""林阴道"的"阴"可否写作"荫"？《现代汉语词典》的解释与《现代汉词规范字典》的解释不一。《规范字典》明确提出，"树荫""林荫道"应写作"树阴""林阴道"。我们发稿中两种写法都应可用，但同一篇稿件内以统一用法为宜。在"柳荫街""柳荫公园"等固定地名中，只用"荫"。
１９６."一起"与"一齐"。"一起"侧重于表示空间上的"一同""一块儿"，如"一起去吃饭"；"一齐"侧重于表示时间上的同时，如"一齐到达终点""一齐鼓掌"。
１９７."哺育"与"抚育"。"哺育"指喂养，比喻培养教育，对象范围较窄，不包括植物，如"井冈山是哺育中国革命的摇篮"。"抚育"抚养教育，专指照料培育，对象可以是一切生物。
１９８."反应"与"反映"。"反映灵敏"应为"反应灵敏"。"反应"是指有机体对外部刺激的回应，又指事情发生后引起的看法或做法，如"反应迟钝"。"反映"的本意为映照，比喻人们对外部事物的认识与表达。
１９９."怨天尤人"不要写成"怨天由人"。
２００."优柔寡断"不要写成"忧柔寡断"。
２０１."不可思议"不要写成"不可思义"。
２０２."鱼类"不要写成"渔类"。
２０３."逾万人""逾百万"不要写成"愈万人""愈百万"。
２０４."压"与"轧"有细微差别，但"压马路"与"轧马路"等场合通用。"压"指对物体施压力，多指从上往下；"轧"则有滚压的含义。"被车辆轧伤"不要写成"被车辆压伤"。
Ｚ
２０５."帐"与"账"。"账目""账号"等表示财物出入记载的义项时，不写作"帐"。现在实际工作中财务部门往往混用，要注意纠正。
２０６."州"和"洲"。"洲"是指河流中的陆地，如"绿洲""沙洲"；又是大陆及附近岛屿的统称，如"亚洲"。"州"一般用作行政单位。我国地名中偶有使用"洲"的情况，但较少见，如"满洲里""株洲"。
２０７."燥"与"躁"。"燥"是指干燥，"躁"指脚不安稳，指性急、不冷静。"脾气躁""性子躁"用"躁"。
２０８."装潢"与"装璜"。"潢"是指颜色，"璜"是指一种玉。用于表示房屋装修等，一般用"装潢"。
２０９．"住"和"驻"。"住"泛指居住，"驻"特指为执行公务而留住某地。
２１０."作"和"做"。表示动作行为意义的"作""做"的大致区别是：抽象意义词语、书面词语多写作"作"，如"作文、作对、作罢、作怪、作战"。具体东西的制造写成"做"，如"做桌子、做衣服、做饭"。"作为一个领导干部"不能写作"做为一个领导干部"。"做贼心虚"不能写作"作贼心虚"。
"作贡献"和"做贡献"这两种用法，目前并行于各种文字场合，国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用"做贡献"。但实践中很难规范，建议在同一篇文章中使用统一的用法。
２１１."振"与"震"。"振动"侧重于"动"。"震动"侧重于"震"。"震惊"用"震"不用"振"。"振"还表示奋起的意思，如"振作、振兴、振奋精神"。
２１２."增值"用于指资产时，不要写作"增殖"。
２１３."诸"是"之于"或"之乎"的合音字，"公之于众"不要写作"公诸于众"，"诉诸法律"不要写作"诉诸于法律"。
２１４."坐"用作动词，如"坐班、坐落"；"座"用作名词，如"茶座、座次"。"坐落"不要写作"座落"。"孔子座像"应为"孔子坐像"。
２１５."赃"与"脏"。"赃"有贝旁，一般指钱、财、物等，多用于指贪污或偷盗所得到的财物，如"赃款"；"脏"指不干净，如"衣服脏了"。"销赃"不要写成"销脏"；"人赃俱获"不要写成"人脏俱获"。
２１６."只""支""枝"。"只"作量词时，多用于动物（多指飞禽走兽），如"两只老虎"；"支"作量词时，用于队伍，如"一支队伍"；"枝"作量词时，用于细长和杆状的东西，如"一枝粉笔"。
２１７."坐镇"指驻在某地镇守；也指重要人物亲临现场，稳定局面。没有"坐阵"这个词。
２１８."以身作则"不要写成"以身作责"。
２１９."旁征博引"不要写成"旁证博引"。"综合征"不要写成"综合症"。
数字、时间、外语词汇
２２０."第一""第二"不能写作"第１""第２"。农历日期一般使用应汉字，如"农历初一"不要写作"农历初１"。
２２１.万以上的数量，可在万之前使用阿拉伯数字，万以下一般不使用阿拉伯数字，如"３万人"。"三千人"不写作"３千人"。
２２２.数字"从多少到多少"的写法。"３０％到４０％"不能写作"３０到４０％"，"１０万～１５万"不能写作"１０～１５万"。
２２３."约""近"时一般和整数并用，不和"余""多"一类表示约数意思的词并用。如"约１００多元"是错的，正确的用法是"约１００元"或者"１００多元"；"近１００多人"是错的，正确的用法是"近１００人"。
２２４.对内发稿不要使用我国已废除的、非法定的计量单位。用"厘米"，不用"公分"；用"升"，不用"公升"；用"米"，不用"英尺"；用"海里"，不用"浬"；用"千瓦"，不用"瓩"。
２２５.标序号时，"第一""其次"后面，用逗号；"一""二"后面，用顿号。"１""２"和"Ａ""Ｂ"后面用齐线墨点"．"。序号如果加括号，后面则不用加逗号、顿号。　　
２２６.据向北京天文台有关研究人员了解：夜间零时左右习惯上称作"子夜"；２时至４时称作"凌晨"；４时过后称作"拂晓"。
２２７.ＡＰＥＣ是亚洲－太平洋经济合作组织的英文缩写，汉语简称亚太经合组织。不要与ＯＰＥＣ混淆，ＯＰＥＣ是石油输出国组织的英文缩写。
２２８.ＣＢＤ是指"中央商务区"，最早在纽约出现，东京等大都市有类似区域。北京市朝阳区近年提出了把北京市建国门外的特定区域建成北京ＣＢＤ以后，获得了认可。但这个缩写并非专指北京建外地区。
２２９.ＣＥＯ是首席执行官的英文缩写，ＣＦＯ是首席财务官的英文缩写，ＣＴＯ是首席技术官的英文缩写。
２３０.ＤＶ是数码摄像机的英文缩写，ＤＣ是数码照相机的英文缩写。
２３１.ＧＤＰ是国内生产总值的英文缩写，ＧＮＰ是国民生产总值的英文缩写。这两个概念并不相同。
２３２.ＳＡＲＳ是非典型性肺炎的英文缩写，在国内一般简写成非典，不写作"萨斯"。
２３３.世界贸易组织的英文缩写是ＷＴＯ，汉语简称为"世贸组织"。ＷＨＯ是世界卫生组织的英文缩写。这类国际组织的成员中，既包括国家，也包括地区。在涉及此类国际组织时，不得使用"成员国"，而应使用"成员"或"成员方"，如：不能使用"世界贸易组织成员国""亚太经合组织成员国"，而应使用"世界贸易组织成员""世界贸易组织成员方""亚太经合组织成员""亚太经合组织成员方"（英文用members）。 （根据发稿实例辑录）